La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 4:30

Il granello di senape
=(Mt 13:31-35; Lu 13:18-19) Da 2:34-35
Diceva ancora: «A che paragoneremo il regno di Dio, o con quale parabola lo rappresenteremo?

C.E.I.:

Marco 4:30

Diceva: «A che cosa possiamo paragonare il regno di Dio o con quale parabola possiamo descriverlo?

Nuova Diodati:

Marco 4:30

Parabola del granello di senape
Disse ancora: «A che cosa paragoneremo il regno di Dio? O con quale parabola lo rappresenteremo?

Riveduta 2020:

Marco 4:30

La parabola del granello di senape
(Matteo 13:31, 32; Luca 13:18, 19)
Diceva ancora: “A che cosa paragoneremo il regno di Dio o con quale parabola lo rappresenteremo?

La Parola è Vita:

Marco 4:30

Gesù chiese: «Come posso descrivere il Regno di Dio? Che paragone potrei usare per illustrarvelo?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 4:30

Parabola del granel di senapa
(Matteo 13:31,32 e parall.)
Diceva ancora: A che assomiglieremo il regno di Dio, o con qual parabola lo rappresenteremo?

Ricciotti:

Marco 4:30

Il granello di senapa
E disse ancora: «A che cosa paragoneremo il regno di Dio? o con quale paragone lo figureremo?

Tintori:

Marco 4:30

Il granello di senapa
Diceva ancora: A che assomiglieremo il regno di Dio? o con qual parabola lo figureremo?

Martini:

Marco 4:30

E diceva ancora: A qual cosa assomiglieremo noi il regno di Dio? o con qual parabola lo figureremo?

Diodati:

Marco 4:30

DICEVA ancora: A che assomiglieremo il regno di Dio? o con qual similitudine lo rappresenteremo?

Queste dichiarazioni avevano lo scopo di richiamare l'attenzione dei discepoli sulla parola di Cristo. Istruendoli in questo modo, essi erano in grado di istruire gli altri; come le candele vengono accese, non per essere coperte, ma per essere poste su un candeliere, in modo da dare luce a una stanza. Questa parabola del buon seme mostra il modo in cui il regno di Dio progredisce nel mondo. Lasciate che la parola di Cristo abbia il posto che deve avere in un'anima, e si manifesterà in una buona conversazione. Cresce gradualmente: prima il filo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga. Quando sarà spuntato, andrà avanti. L'opera della grazia nell'anima è, all'inizio, solo il giorno delle piccole cose; eppure ha prodotti potenti già ora, mentre cresce; ma quali saranno quando sarà perfezionata in cielo!